Legal notice

Site editor

SARL Les Volatiles
196 Av des JOs
73620 Les Saisies
tel: 04 79 38 95 54
email: contact[@]les-volatiles.com

Photo and video credits

Frédéric Ponçon, Sophie-Turrel, Thierry Bérod, Patrice Bonnefond, Tom’s from Marseille, Michel Deléage, Yann Vincent, Les Volatiles / Sport 2000, as well as Patrick Somelet, professional photographer.

Creation & hosting

Publication Director: Patrice Bonnefond

Accommodation

OVH
SAS with capital of €10,069,020
RCS Lille Métropole 424 761 419 00045

APE code 2620Z
VAT number: FR 22 424 761 419
Head office: 2 rue Kellermann – 59100 Roubaix – France

Website creation

Barnabé ROSAY
barnabe.rosay[@]gmail.com

The elements of the sites owned by SARL Les Volatiles are protected by law and cannot be copied or counterfeited in whole or in part. No logo, illustration or image from the website may be copied or retransmitted without the authorization of SARL Les Volatiles.

SARL Les Volatiles does not guarantee the suitability for any purpose whatsoever of the information contained in the documents and related graphics appearing on the website. All such documents and associated illustrations are provided “as is” without warranty of any kind. Under no circumstances will SARL Les Volatiles be liable for direct, indirect or incidental damage or any other damage resulting from an operating deficit, loss of data or loss of profit, whether resulting from ‘a contractual operation, negligence or any other act, occurring due to or in connection with the information offered on this website.

The documents and associated illustrations published on this site may contain technical inaccuracies or typographical errors.

All rights not expressly granted herein are reserved.

COMPUTERS AND FREEDOMS

Respect for privacy

In accordance with the provisions of the Data Protection Act of January 6, 1978, amended in 2004, all computer data concerning you is treated strictly confidentially. You have the right to access, modify, rectify and delete data concerning you (articles 34 et seq. of law n°78-17 of January 6, 1978 relating to data processing, files and freedoms). To do this, simply make a request to: SARL Les Volatiles.
SARL Les Volatiles strives to ensure, to the best of its ability, the accuracy and updating of the information published on this site, the content of which it reserves the right to correct at any time and without notice. It cannot, therefore, be held responsible for the accuracy of the information disseminated on this site or the content of other sites for which links have been established from this server, as well as their use by the reader. Also, it warns the visitor that it is up to them to verify the information by other means, including by contacting the company.

Information collected

This site collects several types of information. As part of a request for information or documentation, personal data is collected within the framework of this site, name, email address, position and other personal information relating to your request. If these data are mandatory they are indicated by *. This information may be used to contact you in order to improve the use of our site and the services offered.

Security

We do our utmost to ensure the security of your personal information and this site contains security features to prevent the loss or modification of the information we hold.

INTELLECTUAL PROPERTY / RIGHTS GRANTED TO USERS

SARL Les Volatiles is the exclusive owner of all intellectual property rights relating to both the structure and the content of the site www.les-volatiles.com throughout the world.

SARL Les Volatiles grants the user the right to reproduce all or part of the content of the site for storage for the purposes of representation on a single-station screen and reproduction, in one copy, for backup copy or print on paper. This right is granted within the framework of strictly personal, private and non-collective use, any networking, any redistribution or total or partial marketing of this content, to third parties, in any form whatsoever, being strictly prohibited.

Notwithstanding the reproduction and storage rights as strictly defined above, and without prior and express authorization from SARL Les Volatiles, the Internet user is prohibited from reproducing and/or using the brands and logos present on the SITE site. , as well as to modify, copy, translate, reproduce, sell, publish, exploit and distribute in a digital or other format, all or part of the information, texts, photos, images, videos and data present on this site. Violation of these mandatory provisions subjects the offender, and all responsible persons, to the criminal and civil penalties provided for by law.

LIMITATION OF LIABILITY

This Site contains information made available by external companies or hypertext links